中酒

明 · 郭奎 · 七言律诗

原文
春来中酒朝朝病,拥被高眠懒出门。
草绿渐迷湖上路,花开未到郭西村。
湘娥有瑟催归雁,楚客无书托故园。
惆怅东风醒亦醉,梦中常是赋招魂。
译文 / 白话释义

春天到来,天天因醉酒而生病,拥着被子高卧,懒得迈出家门。绿草渐渐掩没了去往湖边的道路,花开了却还没到城外西边的村子。湘水女神弹瑟催促着归雁,楚地游子没有书信可寄回家园。惆怅地对着东风,醒着也如同醉了一般,在梦中常常是在赋写《招魂》。

注释

饮酒过量而醉。在古代诗词中常见,如杜牧《睦州四韵》‘残春杜陵客,中酒落花前。’;城外西边的村庄。郭,在城的外围加筑的一道城墙,这里指城外。;湘水女神。相传舜帝南巡死于苍梧之野,他的二妃娥皇、女英追之不及,投湘水而死,成为湘水之神。;本指屈原,他被放逐于楚地,后世常用来泛指客居他乡的人。;《楚辞》中的一篇,有招回死者灵魂或招回生者魂魄之意,这里表达诗人的一种迷茫惆怅之情。

赏析

从文学手法上看,首联‘春来中酒朝朝病,拥被高眠懒出门’直接叙事抒情,写出自己春日里因饮酒而每日生病,高卧不起懒于出门的状态,直白而又真切。颔联‘草绿渐迷湖上路,花开未到郭西村’描写户外景色,通过草绿、花开等景象,运用以景衬情的手法,以生机勃勃的春景反衬自己慵懒消沉的状态。颈联‘湘娥有瑟催归雁,楚客无书托故园’运用湘娥的典故,增加了诗歌的文化底蕴,同时将自己比作楚客,通过归雁、无书等意象,表达出自己的思乡念家以及漂泊之感。尾联‘惆怅东风醒亦醉,梦中常是赋招魂’直抒胸臆,东风吹来时,自己醒醉难分,常常在梦中赋写招魂,把那种惆怅迷茫之情渲染到极致。在情感表达上,整首诗弥漫着一种慵懒、惆怅、思乡、漂泊无依之感。在意境营造上,诗中既有春日的草绿花绽的生机景象,又有懒卧不出、惆怅迷茫的消沉氛围,二者相互交织。主题思想主要围绕着春日里诗人的生活状态、思乡情绪以及内心的惆怅迷茫展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。