仲良见和再和谢焉四首 其四

宋 · 杨万里 · 五言律诗

原文
岂不为寮久,兹焉独愈亲
卜居如不近,同志竟何因
山鸟频招饮,江花解笑人
风颠仍雨急,枉却一年春
译文 / 白话释义

难道不是同事已经很久了吗?在这儿(彼此关系)更加亲近。如果选择居住的地方不靠近(彼此),志同道合的人到底因为什么(才能相聚)呢?山中的鸟儿频频招呼(我)饮酒,江边的花朵懂得嘲笑世人。狂风大作而且雨下得很急,白白辜负了这一年的春光。

注释

liáo,同‘僚’,指官吏,这里可理解为同事;zī,此,这里;bǔ jū,选择居住的地方;jiě,懂得;wǎng què,白白辜负

赏析

从文学手法上看,首联和颔联运用了反问的手法,如‘岂不为寮久,兹焉独愈亲。卜居如不近,同志竟何因。’通过反问强调了同事之间长久相处而愈发亲近的关系,以及居住相近对同志相聚的重要性。颈联采用了拟人的手法,‘山鸟频招饮,江花解笑人’,将山鸟和江花赋予了人的行为和情感,山鸟好像在殷勤招饮,江花仿佛能嘲笑世人,使诗句充满了生机与意趣。在情感表达方面,既有对同志间情谊的珍视,又透露出一种对时光流逝的感慨。诗中的意境营造独特,有山中鸟、江边花的自然景象,又有风雨交加的气象,组合起来形成一种既闲适又略带惆怅的意境。主题思想上,表达了对友情的重视,同时也抒发了对美好时光被风雨所扰而虚度的叹惋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。