重遣

清 · 李振钧 · 七言绝句

原文
生离死别太匆匆,修短原知数有穷。
半死梧桐馀一叶,而今都付与西风。
译文 / 白话释义

活着时的分离和死亡的永别都太过仓促,其实早就知道寿命长短是有尽头的。就像那半死的梧桐只剩下一片叶子,而现在这片叶子也都被交给了西风。

注释

长短,这里指寿命的长短。出自《庄子·逍遥游》‘朝菌不知晦朔,蟪蛄不知春秋,此小年也。楚之南有冥灵者,以五百岁为春,五百岁为秋;上古有大椿者,以八千岁为春,八千岁为秋,此大年也。而彭祖乃今以久特闻,众人匹之,不亦悲乎!夫天地者,万物之逆旅也;光阴者,日月之过客也。而浮生若梦,为欢几何?古人秉烛夜游,良有以也。况阳春召我以烟景,大块假我以文章。会桃花之芳园,序天伦之乐事。群季俊秀,皆为惠连;吾人咏歌,独惭康乐。幽赏未已,高谈转清。开琼筵以坐花,飞羽觞而醉月。不有佳咏,何伸雅怀?如诗不成,罚依金谷酒数。’;命运,定数。如‘兴尽悲来,识盈虚之有数’(王勃《滕王阁序》)

赏析

从文学手法上看,首句直接点明‘生离死别’这一沉重的主题,直抒胸臆。‘修短原知数有穷’一句,带有一种对命运无常的感叹,用一种哲理式的表达深化情感。‘半死梧桐馀一叶,而今都付与西风’运用了象征的手法,半死的梧桐和仅存的一叶是诗人自己或是其所念之人的象征,而‘西风’这一意象往往象征着肃杀、衰落,意味着一切都走向了尽头,表达出一种绝望无助的情感。在意境上,营造出一种萧索、凄凉、孤寂的氛围,通过梧桐残叶在西风中的飘摇,让人感受到生命即将消逝的悲哀。主题思想围绕着对生死离别的痛苦与无奈展开,将生命的脆弱、命运的无常和离别的哀伤都融入其中。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。