重遣

清 · 李振钧 · 七言绝句

原文
不薄佣舂愿馌耕,每逢下第下机迎。
闺中从此无知己,岂为牛衣夜半情。
译文 / 白话释义

不轻视雇工舂米、送饭耕种之事,每次我科举落第时都停机相迎。从今往后闺房中再也没有知己了,哪里只是因为牛衣对泣时的夜半深情。

注释

受雇为人舂米,是一种劳作之事。;给耕作者送饭,为古时家庭中的一种劳动内容。;科举考试未被录取。;给牛御寒用的覆盖物,这里用‘牛衣对泣’的典故,形容夫妻共守穷困。

赏析

从文学手法上看,首句‘不薄佣舂愿馌耕’运用了白描手法,直叙其事,写出女子对于家庭劳作之事的态度,表现出她的勤劳质朴。‘每逢下第下机迎’通过一个特定场景‘下第下机迎’的描写,生动地展现出女子对主人公的关切之情,这种细节描写很是细腻。在情感表达方面,诗中充满了对亡妻的深切怀念。前两句回忆往昔妻子对自己的理解与支持,后两句‘闺中从此无知己,岂为牛衣夜半情’则表达出失去妻子后的孤寂与失落,强调妻子于己而言是独一无二的知己,情感真挚深沉。在意境营造上,诗中营造出一种往昔夫妻恩爱、相互扶持,如今人去楼空、孤独落寞的氛围。主题思想围绕对亡妻的思念展开,通过回忆往昔的点滴,突出妻子在自己心中不可替代的位置。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。