重遣

清 · 李振钧 · 七言绝句

原文
恩深义重白头偕,浪起疑猜道未谐。
自后黔娄何处诉,不缘薄幸不暌乖。
译文 / 白话释义

恩情深厚白头相伴,无端起了猜疑觉得情分不和。从此之后像黔娄那样贫苦的人又到何处倾诉呢,要不是因为薄情也不会分离。

注释

战国时期齐国有名的隐士,家贫,不求仕进,这里用以自比,表示自己的贫苦以及在感情上的失意。;分离、背离的意思。

赏析

从文学手法上看,首句‘恩深义重白头偕’直接点明曾经的深厚情感,运用白描手法勾勒出夫妻之间本应美好的关系。‘浪起疑猜道未谐’则写出矛盾的产生,一个‘浪起’形象地比喻无端的猜疑像波浪一样涌起,打破了原本的和谐。情感表达上,诗中蕴含着一种无奈与哀怨,曾经恩义深重却因猜疑而走向关系破裂,‘自后黔娄何处诉’把自己比作黔娄般的穷苦之人,暗示自己在感情破裂后的孤独无助,没有倾诉之处。在意境上,营造出一种从温馨和睦走向凄凉孤寂的氛围。主题思想围绕着夫妻关系的破裂展开,对曾经美好的回忆与当下被猜疑破坏的现状形成鲜明对比,表达对薄幸之人的不满以及对破裂关系的痛惜。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。