中秋
明 · 陈仁锡 · 五言绝句
原文
心与鸥俱白,琴将鹤共弹。
忽闻松子落,微听水流潺。
译文 / 白话释义
心境如同白鸥一样纯净洁白,与鹤一同弹奏着琴。忽然听到松子掉落的声音,还微微听到潺潺的流水声。
注释
全、都的意思,表示心和鸥在洁白这一特性上相同。;和、与的意思,连接‘琴’与‘鹤’。
赏析
从文学手法上看,首联运用了比兴手法,以‘心与鸥俱白’起兴,将自己的心比作洁白的鸥,形象地表达出内心的纯净,‘琴将鹤共弹’构建出一幅人与鹤弹琴的独特画面,充满了灵动之感。在情感表达方面,通过对纯净内心和与鹤弹琴这种闲适生活的描写,流露出诗人悠然自得、宁静淡泊的心境。在意境营造上,后两句‘忽闻松子落,微听水流潺’更是一绝,以动写静,松子掉落、水流潺潺的声音在静谧的氛围中被诗人捕捉,反而衬托出环境的清幽宁静,让读者仿佛置身于一个远离尘嚣的中秋之境。主题思想上,表现了诗人在中秋时节对宁静、闲适生活的向往与享受,以及超脱尘世的精神境界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。