中秋

明 · 陈仁锡 · 五言绝句

原文
无计留月住,孤城绝域看。
居延击刁斗,闺梦到城难。
译文 / 白话释义

没有办法把月亮留住,在孤独的边城偏远之地观赏。居延之地传来敲击刁斗的声音,闺中的人儿想要梦到这边城也是很难的。

注释

极其遥远的地方,多指边疆。;古地名,在今甘肃张掖县西北。;古代军中白天来烧饭,晚上用来敲击巡更的器具。

赏析

这首诗意境孤寂清冷。诗人开篇就点明'无计留月住',营造出一种无奈之感,月象征着美好事物,却无法留住,暗示着美好易逝。'孤城绝域看'则描绘出一种偏远、孤寂的环境,诗人身处孤城,远离繁华,独自赏月,这种环境描写进一步烘托出孤寂的氛围。写作手法上,通过实写孤城绝域和虚写闺梦,一实一虚相结合。实写的孤寂场景与想象中闺中之人难以梦到边城形成对比,强化了孤独感。情感表达上,既表达了诗人身处偏远之地的孤独落寞,也隐隐透露出对家乡亲人的思念,从闺梦难到城可以体会到与家人分离的痛苦。主题思想围绕着孤独与思念展开,展现了在中秋佳节这个特殊时刻,远在边地之人的复杂心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。