中秋
明 · 陈仁锡 · 五言绝句
原文
几见月当头,况逢此夜秋。
忧勤不问夜,宵旿唤穷愁。
译文 / 白话释义
能有几次看到明月高悬在头顶呢,何况又正逢这样的秋夜。忧心勤劳而不顾黑夜,夜晚的忧思唤起无尽的愁苦。
注释
宵指夜晚;旿,义未详,在此处可理解为夜晚的一种状态。
赏析
从文学手法上看,首句‘几见月当头’以问句开篇,引人深思,奠定了一种感慨的基调。次句‘况逢此夜秋’,通过‘秋’这一特殊的季节进一步烘托氛围,秋夜往往与寂寥、思念等情感相关联。‘忧勤不问夜’直接写出人物的状态,‘忧勤’二字体现出主人公的劳心劳力,而‘不问夜’则强调这种状态的持续性。末句‘宵旿唤穷愁’中‘宵旿’描写出夜晚的状态,‘唤穷愁’则把无形的愁绪具象化,仿佛是夜晚将穷愁呼唤出来,表达了一种深沉的忧愁之感。从情感表达来看,整首诗弥漫着忧愁、寂寥的情绪,这种忧愁或许来自于生活的辛劳、对时光的感慨等。在意境营造方面,通过秋夜、明月等元素,构建出一个清冷、孤寂的氛围。主题思想上,反映了诗人对生活的一种喟叹,以及内心深处难以排遣的忧愁。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。