中秋
明 · 李英 · 七言律诗
原文
千家疏柳送鸣蝉,秋霁长空月正圆。
山势北连平楚外,海门东望片帆前。
坐闻戍角临城起,愁听邻砧闭阁眠。
借问淮南丛桂树,何人还赋小山篇。
译文 / 白话释义
千家万户旁稀疏的柳树上蝉鸣阵阵,秋雨初晴后的高远天空中月亮正圆。山势向北延伸连接着广阔的原野之外,朝着东边的海门望去,一片孤帆在眼前。坐着听到戍守的号角声在城边响起,忧愁地听着邻家的捣衣砧声紧闭楼阁入眠。试问淮南那丛生的桂树啊,如今又有谁能再写出像小山那样的诗篇呢。
注释
秋天雨后或雪后转晴。霁,本意为雨停止。;犹平野。楚,丛木。登高远望,见树梢齐平,故称平楚。;海口,内河通海之处。;边防驻军的号角声。戍,军队防守。;邻家的捣衣石,这里指捣衣声。砧,捣衣石。;淮南小山《招隐士》有‘桂树丛生兮山之幽’的句子,这里用‘丛桂树’指代美好的事物或者文学创作的灵感源泉。;指淮南小山的辞赋。这里借指优秀的文学作品。
赏析
这首诗在意境上营造出一种中秋时节的清冷、寂寥氛围。首联描绘出中秋之景,疏柳、鸣蝉、秋空圆月,奠定了全诗的基调。颔联通过描写山势延伸和平原相连,以及望向海门处的孤帆,画面开阔又带有一种孤独感。颈联中‘戍角’和‘邻砧’这两个意象的运用很巧妙,戍角声暗示着战事或边地的不安宁,邻砧声则代表着人间的生活气息,在这种声响下诗人‘愁听’‘闭阁眠’,很好地表达出诗人内心的忧愁。从写作手法看,颔联运用了视觉描写,颈联则是听觉描写,视听结合,使诗歌内容更加丰富。在情感表达方面,全诗弥漫着忧愁、思乡、感怀等复杂情绪。诗人在中秋佳节,听到戍角声和邻砧声,望着远方的景色,既有着对远方的向往,又有着对自身处境的忧愁,同时借‘淮南丛桂树’和‘小山篇’的典故,表达出一种对往昔美好文学创作的怀念之情,主题思想围绕着中秋佳节的所见所感,既有对现实的感怀,又有对文学传统的追思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。