中秋

清 · 赵熙 · 五言律诗

原文
明月几时有,黄州无此哀
已沉天阙尽,谁放桂花开
病鹤丁令怨,秋蛩子夜才
山河大地影,一片海潮来
译文 / 白话释义

明月什么时候开始出现的呢?黄州之地没有这样的哀愁。明月已经在天边完全沉落,是谁让桂花开了呢?病弱的鹤像丁令威一样哀怨,秋天的蟋蟀只有在夜里才施展才华(鸣叫)。山河大地的影子下,一片海潮涌来。

注释

天上的宫阙,这里指月亮所在的天际之处。;桂花,这里代指中秋之景,古人认为月中有桂树。;即丁令威,据《搜神后记》记载,丁令威学道后化为鹤归辽。这里用丁令威的典故表达哀怨情绪。;秋天的蟋蟀。;夜半子时,这里用来形容秋蛩鸣叫的时间特点。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、哀怨又带有壮阔之感的氛围。首句化用苏轼的‘明月几时有’,但紧接着提出‘黄州无此哀’,通过对比,奠定了全诗哀伤的基调。诗中运用了典故,如‘病鹤丁令怨’中的丁令威化鹤归乡的典故,增添了诗的文化内涵和神秘色彩,同时也表达出诗人如同丁令威般的哀怨情绪。‘秋蛩子夜才’则通过描写秋夜蟋蟀的鸣叫,烘托出一种凄凉的氛围。从情感表达来看,全诗充满了哀愁,既有对自身境遇的悲叹,又有一种在广阔天地间无处可依的孤独感。在主题思想上,通过明月、病鹤、秋蛩、山河大地和海潮等意象,表达出个体在浩瀚宇宙中的渺小与无力,以及对自身命运的无奈。诗的最后一句‘山河大地影,一片海潮来’描绘出一幅壮阔的画面,在哀愁之中又带有一种雄浑的气象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。