中秋楚东对月次曹提管韵
宋 · 洪咨夔 · 七言律诗
原文
西风一笑话绸缪,白露横江滴滴秋。
天没遮栏金饼上,水无边际玉绳收。
扶将太白酣方适,唤起冯夷舞未休。
今夕明年应更好,夜潮来处倚危楼。
译文 / 白话释义
西风吹拂,好像在调笑这紧密的氛围,白茫茫的露水横在江上,每一滴都透着秋意。天空没有遮拦,金色的月亮升起来,江水无边无际,玉绳星也向下低垂。我要搀扶着太白金星畅快饮酒才觉得舒适,唤起水神冯夷起舞不停。今年的这个夜晚到明年应该会更加美好,夜晚潮水涌来的时候我靠着高楼(赏月)。
注释
紧密的样子。;此处指月亮,餠,bǐng。;星名。;搀扶。;太白金星,此处指神仙。;水神名,píng yí。;高楼。
赏析
从文学手法上看,首联‘西风一笑话绸缪,白露横江滴滴秋’运用了拟人的手法,将‘西风’赋予人的行为‘笑话绸缪’,生动地营造出一种略带诙谐又清冷的氛围,‘白露横江滴滴秋’通过描写白露和秋意,为全诗奠定了清冷的基调。颔联‘天没遮栏金餠上,水无边际玉绳收’通过描写天空开阔无遮拦、月亮升起,江水浩渺、星象变化,画面感极强,对仗工整。颈联‘扶将太白酣方适,唤起冯夷舞未休’运用了想象的手法,想要与太白金星饮酒,唤起水神冯夷起舞,想象奇特大胆,增加了诗歌的浪漫主义色彩。在情感表达上,既有对中秋美景的喜爱之情,又有一种旷达的情怀。在意境营造上,通过描写秋风、白露、明月、江水、星象等构建出一个开阔、清冷又充满奇幻色彩的中秋夜景。主题思想方面,主要是描绘中秋之夜的景色,同时表达自己的情思与旷达的人生态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。