中秋大风雨五绝
宋 · 刘克庄 · 五言绝句
原文
诏岁银袍盛,头场玉鉴明。
妃灵如有助,娥老尚多情。
译文 / 白话释义
诏令之年(科考之年)士子们穿着华丽的银袍,首场考试时月光如明亮的镜子。要是月中妃子(嫦娥)之灵有所助佑,嫦娥即使老去也还是很多情的。
注释
皇帝下诏举行科举考试之年。;这里指参加科举考试的学子的服饰,常代指士子。;玉制的镜子,这里用来比喻月亮。;这里指嫦娥的神灵,嫦娥又称为月妃。;指嫦娥已老,嫦娥为传说中的月中仙子。
赏析
从文学手法来看,首联运用了借代的手法,‘银袍’代指参加科考的学子,‘玉鉴’代指月亮,通过对参加科考时的着装和当时月光景象的描写,勾勒出一幅富有诗意画面。在情感表达上,既有对士子参加科考场景的描绘中隐含的期待之情,又通过对嫦娥的描写融入了一种对美好事物的向往与想象。在意境营造方面,通过银袍士子和明月的画面组合,构建出一种静谧又充满希望的意境。主题思想上,此诗可能借中秋之景与科考之事相联系,也许暗示着科考如同中秋的明月般神圣,又希望有超自然的力量(嫦娥)能够给予士子助力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。