中秋海上对月

明 · 陈子升 · 七言律诗

原文
三山长待驾鼋鼍,九点苍烟泛白波。
秋水极天临海若,夜帆殊域见嫦娥。
光生鹏翼垂云小,晕入珠胎映岛多。
听罢龙吟转寥阔,露华应坠故池荷。
译文 / 白话释义

三座仙山长久地等待着仙人驾驭鼋鼍前来,九点淡淡的青烟在白色波浪上泛起。秋天的江水连接着天际直抵海神,夜晚的船帆在遥远的异域见到了嫦娥。月光洒在鹏鸟的翅膀上,垂下的云朵显得很小,月光晕染进珍珠般的胎盘中,映照出众多岛屿。听完龙的吟啸后,天地变得更加辽阔寂寥,露水的光华应该会坠落在原来池塘中的荷叶上。

注释

古代传说中的三座仙山,蓬莱、方丈、瀛洲,常用来指代仙境。;鼋是一种大型鳖类动物,鼍是扬子鳄,这里泛指海中的巨兽,常被视为神灵的坐骑。;青色的烟雾,通常用来描绘清晨或傍晚时山林或海上的雾气,给人一种朦胧、悠远的感觉。;传说中的海神,这里指代大海。;神话中的月中仙女,常被用来指代月亮。;大鹏的翅膀,大鹏是古代神话中的神鸟,这里借指巨大的翅膀,以突出月光的广阔。;珍珠的胎体,常用来比喻月亮,因为月亮在古代被视为珍贵的天体。

赏析

在这首诗中,作者运用了丰富的写作手法。意境上,通过描绘海上中秋的景象,营造出一种辽阔、神秘且带有神话色彩的氛围,如‘三山长待驾鼋鼍,九点苍烟泛白波’,将仙山与海上景象相融合,让读者仿佛身临其境。写作手法方面,‘秋水极天临海若’运用了夸张的手法,突出了秋水的辽阔无垠;‘光生鹏翼垂云小’则运用了比喻,将月光下鹏翼的影子比作垂下的云朵,形象地表现了月光的皎洁。情感表达上,诗人在描绘中秋海上之景时,蕴含着对自然之美的赞叹和对宇宙神秘的敬畏之情。主题上,以中秋海上对月为契机,抒发了对天地万物的感慨和对人生的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。