中秋后二日承李少思苏仲辂欧仲岳苏四郎林觉苍李少似李少修苏虚白梁小鸾李伯玉李季玉十一君携壶榼泛舟见过酒馆遂登海西台得杯字文字

明 · 李英 · 五言

原文
沧水堪乘兴,移舟问下才
幽期秋霁爽,散步竹林来
慷慨看双鬓,慇勤饮百杯
垆头怜此会,赓咏思悠哉
南海称多士,骚怀竟不群
登台同览胜,挥麈一论文
绝????生秋色,沧江下夕曛
陶然河朔饮,彩笔赋如云
译文 / 白话释义

澄澈的江水足以让我们乘兴游玩,划动小船去探访才华出众之人。清幽的约会在秋高气爽的时节,漫步来到竹林之中。意气风发地看着彼此的双鬓,殷勤地畅饮无数杯酒。酒垆边珍惜这次聚会,作诗相和情思悠长啊。南海被称作多才之士众多的地方,诗人的情怀竟然如此出众不凡。登上高台一同观赏胜景,挥动麈尾谈论文章。极高的山峰上生出秋天的景色,沧江之上落下傍晚的余晖。舒畅地像河朔之饮那般,生花的妙笔写出如云般的诗赋。

注释

古代盛酒的器具。;指酒垆前,也指酒店。;相继咏和。;古书上指鹿一类的动物,其尾可做拂尘。‘挥麈’是魏晋人清谈时的一种动作,这里表示谈论。;极高的山峰。;落日的余晖。

赏析

这首诗在意境上,通过描绘秋景如‘幽期秋霁爽’‘绝巘生秋色,沧江下夕曛’等句,营造出一种爽朗又略带萧索的秋日氛围,同时又有在这种氛围中友人相聚的欢畅。写作手法上,叙事与写景相结合,先叙述友人携壶泛舟相访之事,然后描写游览过程中的景色。在情感表达方面,‘慷慨看双鬓,慇勤饮百杯’表达出友人之间的惺惺相惜,感慨时光的同时又珍惜当下相聚的情谊;‘陶然河朔饮,彩笔赋如云’则体现出相聚时的欢乐惬意以及对友人才情的赞美。整首诗主题围绕着秋日友人相聚,饮酒论文赏景展开,展现了诗人对友情的珍视和对美好生活的热爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。