中秋江村即事

明 · 李英 · 五言律诗

原文
鸿雁南来急,秋高万木残。
一轮明月满,况在故园看。
沧海惊烽燧,烟霞失钓竿。
终宵把长剑,江色不胜寒。
译文 / 白话释义

鸿雁急匆匆地向南飞来,秋意正浓,众多树木凋零残败。一轮明月圆圆地挂在天上,何况是在故乡观看(明月)呢。大海之上突然惊现战火,美好的烟霞之地失去了(钓鱼人的)钓竿。整夜手握长剑(难眠),江上的景色带着无尽的寒意。

注释

古代边防报警的两种信号,白天放烟叫‘烽’,夜间举火叫‘燧’。这里指代战争。;禁得起,受得住。

赏析

这首诗在意境上,前两联勾勒出一幅秋夜江村图。首联以鸿雁南飞、万木凋残点明时节为深秋,奠定了一种萧瑟的基调。颔联明月满的景象与前联的萧瑟形成对比,且强调在故园观看明月这一情境,蕴含着对故乡的眷恋之情。后两联则转换意境,颈联中“沧海惊烽燧”将画面拉到大海上,烽燧指代战争,展现出战争的紧张氛围,与前文宁静的江村景象截然不同,“烟霞失钓竿”暗示战争打破了原本平静美好的生活。尾联“终宵把长剑”通过人物的动作描写,体现出主人公的警惕性与不安,“江色不胜寒”则将这种不安与寒冷的江色相结合,以景衬情,烘托出一种在战争阴影下的忧虑与孤寂。从写作手法来看,有对比手法的运用,如前两联的宁静与后两联的动荡对比;还有情景交融,诗中的江村景象与人物的情感紧密相连。情感表达丰富,既有对故乡的思念,又有对战乱的忧虑不安。主题思想上,反映了战争对宁静生活的破坏,以及身处乱世之人的复杂心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。