中秋可行招饮因诵东坡明月明年何处看之句座中请明初可行各和其韵予得二首皆用三叠体仍命祯赋

元 · 许有壬 · 七言绝句

原文
夜来风雨不成寒,似念幽人在考槃。
老夫老态月应道,明镜明朝君自看。
译文 / 白话释义

夜晚来的风雨没有形成寒冷的天气,好像是在挂念隐居的人在山中筑屋而居。我这老迈的状态月亮应该会说,明亮的镜子到了明天你自己去看。

注释

在山中筑屋而居,指隐居生活。出自《诗经·卫风·考槃》,原意为盘旋。这里借指隐居的地方。;幽居之人,指隐士。常用来形容隐居山林、远离尘世的人,表达一种高雅、宁静的气质。;老年男子的自称,带有自谦之意,同时也暗示了岁月的流逝和人生的沧桑。

赏析

此诗意境清幽。写作手法上,以风雨衬托幽人之境,又通过‘老夫老态月应道’等语句,将人与月相互关联,赋予了月亮人的情感,增添了诗意。情感表达细腻,既有对隐居生活的向往,又有对自身老态的感慨。意境营造出一种宁静而略带惆怅的氛围,仿佛时间在这一刻静止。主题围绕着人生的感慨和对隐居生活的思考展开,表达了诗人在特定情境下的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。