中秋可行招饮因诵东坡明月明年何处看之句座中请明初可行各和其韵予得二首皆用三叠体仍命祯赋
元 · 许有壬 · 七言绝句
原文
夜深风露恰知寒,风在????衣月在盘。
一樽浊酒对明月,千里佳人应共看。
译文 / 白话释义
夜深时分,风露的寒意渐渐被感知到,风拂过细葛衣,月亮宛如圆盘般高悬。手持一杯浊酒对着明月,远在千里之外的佳人也应该一同在欣赏吧。
注释
细葛衣,夏天所穿的衣服。这里描绘风拂过细葛衣,体现出夜晚的凉爽。;古代盛酒的器具,这里指酒杯。‘一樽浊酒’突出了饮酒的情境,表达了诗人的孤寂。
赏析
在这首诗中,作者通过细腻的描写展现出中秋夜晚的宁静与美好。从‘夜深风露恰知寒’一句,营造出一种静谧的氛围,让读者仿佛能感受到深夜的凉意。‘风在絺衣月在盘’运用了生动的比喻,将风拂过衣服比作在穿衣,将月亮比作圆盘,形象地描绘出夜晚的景象。‘一樽浊酒对明月’则表达了诗人独自饮酒赏月的孤寂之情,而‘千里佳人应共看’则通过想象,将自己的情感延伸到千里之外的佳人,使诗歌的意境更加深远。整首诗以中秋为背景,通过对自然景物和情感的描写,表达了诗人对中秋佳节的感受和对远方佳人的思念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。