中秋前一日邀贺子忱为对月之款乃审放意山林扁舟东去引企不已偶得小诗
宋 · 曹勋 · 五言律诗
原文
积阴扫秋风,吹作今夕月。
山岳四高寒,天地一澄澈。
幽人渺何许,应喜清晖发。
一樽不同乐,孤光共愁绝。
译文 / 白话释义
积累的阴云被秋风扫尽,秋风又吹来了今晚的明月。山岳四处显得高寒,天地一片澄澈。隐居之人不知在何处,应该会欣喜清亮的月光散发出来。不能同饮一杯酒共享欢乐,唯有那孤冷的月光陪着我极度忧愁。
注释
累积的阴云。;清亮的光辉,这里指月光。;孤独的光影,此处指月光。;小船。;伸颈企望。企,qǐ。
赏析
从文学手法上看,首联‘积阴扫秋风,吹作今夕月’,‘扫’字运用了拟人的手法,形象地写出秋风驱散阴云的动态画面,为后文明月出现做铺垫。颔联‘山岳四高寒,天地一澄澈’,通过描写山岳的高寒和天地的澄澈,从空间上营造出一种开阔、清冷的意境。在情感表达方面,诗人面对中秋前的明月,既有对幽人的思念,又有不能与之同饮的愁绪。诗中借景抒情,通过描绘秋夜的明月、高寒的山岳、澄澈的天地等景象,烘托出孤独愁绝的情感。主题思想上,表达了对友人的思念以及自身的孤独之情。整首诗意境清冷、孤寂,用词精准,画面感强。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。