中秋前一夕携酒与子仁侄登多稼亭
宋 · 杨万里 · 七言律诗
原文
月忽飞来堕我傍,我还飞入月中央。
如何桂树许多影,不隔冰轮些子光。
自古中秋多苦事,非风即雨断人肠。
醉来不信寒欺酒,露湿杯盘冻作霜。
译文 / 白话释义
月亮忽然飞过来落在我的身旁,我也随着飞进了月亮的中央。为什么桂树有这么多影子,却挡不住那月亮些许的光亮呢?自古以来中秋佳节大多有不如意的事情,不是刮风就是下雨,让人愁断心肠。醉意上来就不相信寒冷能够让酒性减退,露水打湿了杯盘,冻结成霜。
注释
侄,侄子,这里指子仁侄。;亭名,是具体的地点。;指月亮,因为月亮皎洁清冷如冰,形状如轮。;些许,一点儿。
赏析
从文学手法来看,首联运用奇特的想象,‘月忽飞来堕我傍,我还飞入月中央’,将月拟人化,仿佛月与人之间有着互动,人月相迎相入,充满奇幻色彩。颔联通过对桂树影子与月光关系的疑问,以景语写情语,桂影虽多却遮不住月光,暗喻着生活中虽有诸多阻碍,但美好总会穿透阴霾。情感表达上,颈联直抒胸臆,‘自古中秋多苦事,非风即雨断人肠’,写出中秋佳节本应团圆美满,但常常天气不佳,借此表达人生的遗憾与不如意。在意境营造上,诗中既有月、桂树等美好的中秋意象,又有风雨、寒、露等清冷的意象,二者相互交织,营造出一种清冷又略带惆怅的意境。主题思想上,诗人借中秋的景象与传统习俗,表达了对生活的感慨,既有对美好事物的向往,又有对现实中不完美之处的无奈。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。