中秋前一夕雨中登双溪叠嶂已而月出二首

宋 · 杨万里 · 七言律诗

原文
双溪叠嶂旧知名,投老初登眼不醒。
一雨飞来四天黑,乱云遮断万峰青。
急呼月色开秋色,夺得昭亭与敬亭。
自笑诗翁犹狡狯,不饶山鬼弄精灵。
译文 / 白话释义

双溪叠嶂这地方以前就很有名,到老了才初次登临,眼睛都看不够。一场雨突然袭来使得四处天黑压压的,杂乱的云彩遮断了万座山峰的青色。急忙呼唤月光出来展现秋天的景色,要把昭亭和敬亭的美景都领略到。自己笑自己这个写诗的老头还很狡猾,不肯让山中的鬼怪独自卖弄机灵。

注释

重叠的山峰。嶂,zhàng,直立像屏障的山峰。;临老,到老。;这里指看不够,形容景色迷人。;诡诈,机灵。此处可理解为诙谐、有趣。狡,jiǎo;狯,kuài。;泛指山中的鬼怪。;这里指山中鬼怪的机灵。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘一雨飞来四天黑,乱云遮断万峰青’,雨和云的黑暗与山峰的青色形成鲜明对比,突出了天气变化的突然以及景色的独特。‘急呼月色开秋色,夺得昭亭与敬亭’中‘呼’和‘夺’字运用了拟人的手法,将诗人对月色和美景的急切渴望之情表现得生动形象。在情感表达方面,诗人表达了对双溪叠嶂景色的喜爱与向往之情,到老才初登这里,眼中满是新奇,虽遇雨也急切盼月出赏景。在意境营造上,诗中描绘了雨时的阴沉昏暗,雨止月出后的开阔清朗,营造出一种多变而迷人的意境。主题思想围绕着诗人对自然美景的热爱与欣赏展开,尽管岁月已晚,但对美景的热情丝毫不减。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。