中秋日秋汀归田诸老见过

明 · 周伦 · 七言律诗

原文
金风忽动野堂秋,梧竹萧萧爽气浮
可待月来光正满,偶逢宾至雨初收
盘餐江上鲈堪市,尊酒床头酿巳????
分付儿童扫松径,露台高处恰登楼
译文 / 白话释义

秋风忽然吹起,使得郊野的屋舍满是秋意,梧桐和竹子发出萧萧的声响,清爽的气息在空中飘浮。可以等到月亮升起圆满明亮之时,偶然恰逢宾客到来而雨刚刚停歇。盘中的江鲈可以从市场买到,床头的美酒已经滤好。吩咐儿童打扫松间小路,在露台的高处正好可以登楼赏月。

注释

滤酒。

赏析

这首诗意境清幽雅致。首联通过‘金风’‘梧竹’等意象,营造出一种充满秋意的清幽氛围,‘萧萧爽气浮’写出了秋高气爽的感觉,给人以清新爽朗的画面感。写作手法上,颔联‘可待月来光正满,偶逢宾至雨初收’对仗工整,‘可待’与‘偶逢’相对,在时间和事件的组合上巧妙,既表达了对中秋满月的期待,又有宾朋到来的欣喜。情感表达方面,蕴含着诗人对中秋佳节的喜爱之情,以及宾朋相聚的愉悦。在主题思想上,围绕中秋佳节这一特殊时刻,展现了与朋友相聚、共享美食美酒、赏月的美好生活场景,体现了一种闲适自在的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。