中秋日赵仲固前辈招同曾君表比部祝吏香太守饮熙春堂,即席赋赠并呈君表

清 · 陈熙治 · 七言

原文
去年看月秦淮上,两岸笙歌催画桨。今年置酒熙春堂,两枝桦烛摇秋光。
去年今年一弹指,客程已隔三千里,圃????明月犹如此。
两年游历偕谁同,座中惟有曾南丰。其馀数子各天末,想见秋闱落笔如长虹。
吁嗟乎,旧雨去,今雨来,眼前落落皆仙才。人生离合偶然耳,不如一饮三百杯。
六街无尘官析静,哀丝豪竹声交迸。当筵一曲紫云回,疑向广寒宫里听。
冰轮已侧清宵分,碧空无际流银云。主人爱客不辞醉,豪气如揖平原君。
轩窗四敞雕轮驻,如此良宵肯虚度。举杯欲饮心茫然,明年今日在何处。
译文 / 白话释义

去年在秦淮河畔赏月,两岸的笙歌催促着游船前行。今年在熙春堂摆酒设宴,两支桦木蜡烛摇曳着秋夜的光影。去年到今年就像弹指一挥间,旅途已经相隔三千里远,而那团圆的明月依旧如此。这两年的游历和谁在一起呢,在座的只有曾君表(曾南丰)。其余的几个人都远在天边,能想象到他们在秋试时落笔如有长虹。唉,老朋友离去,新朋友到来,眼前这些出众的人都是非凡的才子。人生的分离聚合只是偶然罢了,不如痛快地喝上三百杯酒。六条街道没有尘土,打更的声音平静,悲壮的弦乐和嘹亮的管乐交织奏响。当场演奏一曲如同《紫云回》般美妙的曲子,让人怀疑是在广寒宫里聆听。月亮已经西斜到半夜了,碧空没有边际,银色的云彩流动着。主人好客不辞辛劳喝醉,豪迈的气概如同在拜见平原君。窗户四面敞开马车停驻,这样美好的夜晚怎肯白白度过。举起酒杯想要喝酒心里却茫然无措,明年的今天自己会在哪里呢。

注释

团圆的样子。;指秋天的科举考试。古代的科举考试分为春闱和秋闱等。;老朋友,典故出自杜甫《秋述》‘常时车马之客,旧,雨来;今,雨不来。’;新朋友。;悲壮的弦乐和嘹亮的管乐。丝,弦乐器;竹,管乐器。;指月亮,因月亮皎洁清冷如冰,形状如轮,故有此称。

赏析

这首诗在意境上,通过对去年秦淮赏月与今年熙春堂饮宴的场景描写,营造出一种时光流转、人事变迁而明月依旧的惆怅意境。在写作手法上,运用对比,如‘去年看月秦淮上’与‘今年置酒熙春堂’,鲜明地体现出时间和地点的变化。同时采用叙事与抒情相结合的方式,在叙述宴饮场景、人物等过程中,自然地抒发人生离合、时光匆匆的感慨。情感表达上,既有对旧友的思念,如‘其馀数子各天末’,又有对新友相聚的欣喜,‘眼前落落皆仙才’,更多的是对人生无常、聚散不定的无奈与茫然,如‘举杯欲饮心茫然,明年今日在何处’。主题思想围绕着人生的聚散离合以及时光的飞逝展开,通过宴饮场景的描写,表达出一种对人生境遇的深沉感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。