中秋十三日子容楼

明 · 何景明 · 五言律诗

原文
对酒中秋日,凭栏万里遥。
风高塞国雁,月近海门潮。
兴逐燕歌起,魂从楚望销。
无边汉宫柳,烟色昼萧萧。
译文 / 白话释义

在中秋之日对着美酒,靠着栏杆遥望万里之遥的地方。秋风猛烈,塞北的大雁高飞,明月靠近海门的潮水。兴致随着燕地的歌声而起,魂魄却随着望向楚地而消散。无边无际的汉宫中的柳树,在白昼里烟雾朦胧,一片萧瑟。

注释

指江河入海口,这里是一个特定的地理概念,诗人用它来构建宏大的意境。;燕地的歌,可能是指燕地那种慷慨悲歌的风格,用来表达诗人兴起的情绪。;楚地的视野,这里‘望’表示视野、景象,楚地在古诗词中常常带有一种幽思、惆怅的文化内涵。;汉宫中的柳树,‘汉宫’常被用来借指历史、往昔,柳树在古代诗词中多有离别、思念、衰败等意。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对仗的手法,如‘风高塞国雁,月近海门潮’,‘风高’对‘月近’,‘塞国雁’对‘海门潮’,对仗工整,使诗句节奏明快,富有韵律美。在意境营造方面,通过‘风高’‘月近’‘塞国雁’‘海门潮’等意象,勾勒出一幅壮阔而又略带孤寂的画面,风高月近之时,塞雁南飞,海门潮水涌动,营造出一种高远、清冷、寂寥的意境。情感表达上,诗人既有兴之所起的畅快,从‘兴逐燕歌起’可以看出,又有‘魂从楚望销’的惆怅,还有对眼前萧瑟景象‘无边汉宫柳,烟色昼萧萧’的一种感怀,多种情感交织。主题思想上,诗人在中秋之日,通过对眼前景色和内心情绪的描写,表达了一种复杂的人生感喟,既有对远方的向往,又有对当下景象的感慨,以及对时光和历史的思索。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。