中秋望夕不见月
宋 · 宋祁 · 五言
原文
异时凉月好,常尔惜严更。
此夜浮云恶,胡然溷太清。
心孤王粲牍,案对景山鎗。
海蚌犹能满,城乌更不惊。
裴回循北牖,黯淡倚西楹。
蛩杼逢时急,釭花得暗明。
桂高应自秀,蟾远太无情。
坐想瑶轮转,孤怀怅未平。
译文 / 白话释义
过去清凉的月色美好,常常惋惜夜晚的更声太严促。这个夜晚浮云作祟,为何要如此搅乱天空。我的心如同王粲般孤独(王粲曾作《登楼赋》抒发思乡怀才不遇之情),桌案对着似景山的灯架(景山鎗是一种灯架的样子)。海里的蚌还能盈满(可能暗指月圆蚌满之类的联想),城墙上的乌鸦也不再受惊扰。来回徘徊在北窗之下,黯淡地靠着西边的柱子。蟋蟀织机似的鸣叫在这个时候显得急切,灯花在暗处闪烁。桂树高高在上应该自己秀丽,月亮(蟾宫代指月亮)在远处实在是无情。坐下来想象明月转动,孤独的情怀惆怅未能平息。
注释
督行夜鼓。夜间戒严的更鼓。;hùn,扰乱。;天空。;王粲,东汉末年文学家,‘王粲牍’指代王粲的文章或其抒发的情感,这里表示自己像王粲一样孤独。;景山,可能是特定的指代,鎗,一种类似灯架的样子,这里是诗人桌案对着灯架,烘托孤独氛围。;péi huí,即徘徊。;qióng,蟋蟀。;gāng,灯。;chán,蟾蜍,这里代指月亮。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、黯淡、惆怅的氛围。中秋本是赏月的佳节,然而望夕不见月,诗中通过描写浮云遮蔽天空,不见明月,奠定了这种失落的基调。从写作手法来看,多处运用典故,如‘心孤王粲牍’,以王粲的孤独境遇自比,表达自己内心的孤独寂寥之感,增加了诗歌的文化底蕴和情感深度。在情感表达方面,诗中充满了对不见中秋月的遗憾,以及由此引发的孤独、惆怅之情,这种情感贯穿全诗,从开篇对往昔美好月色的回忆与珍惜,到眼前不见月的失落,再到结尾处独坐想象月轮的孤怀未平。主题思想围绕着中秋不见月而抒发自己内心的复杂情绪,既有对自然现象(浮云蔽月)的无奈,又有自身孤独情感的抒发。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。