中秋玩月以东坡诗不择茅簷与市楼况我官居似蓬岛为韵得似字

十年的中秋都没能见到月亮，就好比离开国家（这里指没见到中秋月如同离国般遗憾）只是还有相似（之处，指有其他值得高兴的事）。早晨云雾消散（崩厥角：指云雾像野兽崩断角一样散去），天公开心一笑（启齿：指天晴）。傍晚的月亮可占卜，这是祥瑞，枯干的龟甲（古人用龟甲占卜）未必能知道这些事。黄昏时天空像琉璃一样澄澈，云朵出来可略微窥视到它在空中凝聚的态势。月亮像是故意缓缓升起，怅然远望哪知道年年落空。玉峰像一只手掌撑开高山，银色的月光像千寻的海水在平地上涌起。月光吞下箕星和斗星，光芒让鱼龙无处躲避。烟雾缭绕的树林里鸟儿还未安定，带着露水的草丛中萤火虫暗暗坠落。只有我的内心最初没有波动，就像明亮的摩尼宝珠映照浊水。四门大开所有阴邪被镇伏，六艺高高在上百家学说衰废。剩余的月光不要给予老蚌（传说老蚌能孕育珍珠，这里指不要让老蚌独占月光），绝美之物使人沉溺并非可贵。怎比得上美酒融入诗兴之中，化作锦囊中的字字珠玑。南楼极高接近云霄，镇住山川占据重要位置。当年的人兴致很高，悠闲地靠着胡床想象那种情味。现在的人未必比古人差，更何况我的朋友多半是杰出之人。凌晨书信像插着羽毛的紧急文书（飞羽檄：指紧急的书信），一邀约大家就像膻味引来蚂蚁一样聚集。夜晚到了什么时辰不必问，饮尽沧海（夸张说法，表示尽情饮酒）才让你起身。酒喝得尽兴起舞踩踏寒冷的月影，满地像美玉（琼瑶）一样的月光像是被惊得破碎。仙女手抚丹桂树，浓郁的香气落在衣襟衣袖。神仙洞府是我的家，抚摸洪崖仙人的肩膀和绮季并肩（洪崖、绮季都是仙人）。不穿霞衣只穿青衫，生怕众仙笑话我憔悴。旁人劝我只是随便说说，仙女的好意你不要阻拦。海鲸背上平稳风力强劲，看我转头遨游三万里。

雾气，阴霾。氛：fēn；翳：yì；兽角。这里形容云雾像兽角崩断一样散去。厥：jué；窥视。chān；凝聚。tuán；宝珠名。mó ní；香气盛貌。yì yì；像膻味引来蚂蚁一样聚集，形容人们因为邀约而聚集。膻：shān；美玉。这里指月光。qióng yáo

从文学手法上看，此诗运用了大量的比喻、夸张、拟人等手法。如‘玉峰一掌开乔岳，银海千寻涌平地’，将山峰比作手掌，把月光下的景象夸张地描绘成银海涌起，生动地展现出中秋夜景的壮阔。‘海鲸背稳风力强，看我转头三万里’也是夸张地表达出一种超脱的想象。在情感表达方面，诗中既有对中秋月的喜爱和对多年不见中秋月如今得见的欣喜之情，如‘朝来氛翳崩厥角，天公粲然一启齿’表达出天气转晴见到月亮的惊喜。也有对人生的思考和洒脱的情怀，像‘唯我心源初不动，炯炯摩尼照浊水’体现出诗人内心的宁静和不为外物所扰的境界。在意境营造上，诗中描绘出一幅中秋月夜的宏大、静谧、奇幻的画面，从天空到大地，从月光到周围的景物如‘烟林差差鸟未定，露草涓涓萤暗坠’，细致入微。主题思想上，通过对中秋赏月的描写，既表达对自然之美的赞叹，又透露出诗人对生活的热爱、对自身境界的追求以及对朋友间聚会的欢喜之情等。