中秋微阴
宋 · 陆佃 · 七言律诗
原文
年年月色是中秋,莫为今宵海上楼。
要得长圆真妄意,放教微暗亦良筹。
步金砖上颜仍好,颓玉山前德尽柔。
生怪嫦娥苦羞涩,都缘瞋不强公游。
译文 / 白话释义
每年中秋都有月色,不要只为今晚那海上升起的明月而登上高楼(期待圆满月色)。想要得到永远圆满实在是虚妄的想法,让它稍微暗淡些也是很好的打算。(在这月色下)漫步在金砖之上容颜依然美好,醉倒玉山之前品德尽显温柔。奇怪嫦娥为何如此羞涩(月色不圆满),都是因为嗔怪(世人)不勉强(自己)出游。
注释
虚妄的想法。妄,胡乱、荒诞;意,想法、心思。;让、使。教,在这里是使令的意思。;好的打算。良,好的;筹,谋划、打算。;玉山倾倒,形容人醉酒后的姿态。玉山,形容仪容美好。颓,倾倒。;嗔怪,发怒。瞋(chēn)。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘长圆’与‘微暗’相对比,将人们对中秋月色圆满的期待和接受月色微阴的态度进行了对照描写。在情感表达方面,诗中既有对中秋月色不圆满的一种豁达之情,认为即使微阴也是一种别样的景致,不必执着于圆满;同时也带有一点诙谐调侃的意味,如责怪嫦娥羞涩,是因为嗔怪人们不勉强她出游,这种情感表达较为独特。在意境营造上,诗中描绘了中秋的夜景,有海楼、金砖、玉山等意象,营造出一种带有朦胧感又不失优雅的中秋氛围。主题思想上,传达了一种对自然现象的达观态度,以及对传统中秋月色圆满期待的一种超脱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。