中秋无月
明 · 何景明 · 五言律诗
原文
月赏今年罢,高楼独客愁。
关山中夜笛,江汉故乡舟。
暗雨捎檐入,秋萤度槛流。
应知云雾上,天柱有人游。
译文 / 白话释义
今年就停止赏月吧,独自在高楼之上满是忧愁。半夜听到关山中传来笛声,江面上有驶向故乡的船只。昏暗的雨从屋檐下飘入,秋天的萤火虫飞过栏杆。应该知道在云雾之上,有仙人在天柱山游玩。
注释
轻轻掠过,拂过。;栏杆。;这里指天柱山,古代传说中的仙山。
赏析
从文学手法上看,首联直接点明中秋无月而自己独愁,直抒胸臆。颔联运用联想的手法,‘关山中夜笛’营造出一种凄凉、孤寂的氛围,‘江汉故乡舟’则是通过对故乡舟船的想象,表达出对故乡的思念之情。颈联通过描写‘暗雨捎檐入,秋萤度槛流’的景象,以景衬情,进一步烘托出诗人内心的孤独与忧愁。其中的‘暗雨’和‘秋萤’都是很细腻的景象描写,增加了全诗的意境。尾联突然转到‘应知云雾上,天柱有人游’,看似突兀,实则是诗人一种无奈的逃避心理,想把自己的思绪从眼前的忧愁中解脱出来,想象云雾之上仙人的自在游乐。在情感表达方面,全诗以‘愁’字贯穿始终,既有中秋佳节无月的遗憾,更有独在异乡为异客的孤独,还有对故乡深深的思念。在意境营造上,通过对笛声、故乡舟、暗雨、秋萤等景象的描写,营造出一种孤寂、凄凉、落寞的意境。主题思想主要围绕着中秋佳节时诗人孤独忧愁的心境以及对故乡的思念展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。