中秋夕梦中得句醒而足之
明 · 沈明臣 · 七言律诗
原文
无端秋思枕前滋,梦落青溪白石祠
去路似从桃叶渡,和歌多是《竹枝词》
藓碑字蚀无人读,废井铭存有客知
幽事最多难记得,绿波深处美人期
译文 / 白话释义
无端的秋思在枕前滋生,梦境落在青溪的白石祠。前行的道路好似从桃叶渡开始,应和的歌声大多是《竹枝词》。苔藓侵蚀石碑上的字无人阅读,废弃的井中留存的铭文有过客知晓。幽微的事情大多难以记全,只记得在绿波深处与美人的约会。
注释
滋生;生长。在这里表示秋思在枕前产生。如‘树德务滋,除恶务本。’(《尚书·泰誓下》);在南京秦淮河与青溪合流处。相传晋王献之在此送其爱妾桃叶渡河,后常用为男女送别之处的典故。;本是一种诗体,是由古代巴蜀间的民歌演变过来的。这里用来增添诗歌的地域文化特色和民歌的那种质朴感。;长满苔藓的石碑。‘藓’即苔藓,‘碑’是石碑,这里描绘出石碑的古老与被遗忘的状态。;废弃不用的井,用来营造一种荒凉的氛围。
赏析
从文学手法上看,这首诗多处运用典故。如‘桃叶渡’和‘竹枝词’的运用,为诗歌增添了文化底蕴和丰富的联想空间。‘藓碑字蚀无人读,废井铭存有客知’这两句通过描写藓碑字蚀、废井铭存的景象,运用了视觉描写,一无人读一有客知形成对比,渲染出一种荒凉、寂寥的氛围。在意境营造上,全诗充满了一种幽冷、神秘的氛围,从秋思滋生的开头,到梦落青溪白石祠,再到藓碑、废井等景象,都让人仿佛置身于一个幽僻、冷清的境地。情感表达上,诗人在中秋夕有这样的梦境,在秋思中透着一种淡淡的惆怅和对往昔事物的幽思,有对古老事物被遗忘的叹惋。主题思想上,通过对梦中景象和幽事的描述,表达了对历史文化痕迹的关注以及对消逝事物的感怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。