中秋宴集洪山寺林梅墩大参以告不果作诗见示依韵奉答

明 · 陈一松 · 七言律诗

原文
楚天秋色满山门,待月相邀野寺尊。
梵阁云移宾坐爽,凤箫声逐鸟歌繁。
金波忽向杯中堕,雪调还从醉后论。
万里清光看不尽,瑶华犹傍紫微轩。
译文 / 白话释义

楚地天空的秋色满布于洪山寺的山门,本想相邀在这野外寺庙共赏明月。梵阁上云朵移动使得宾客的座位感觉清爽,凤箫之声追逐着鸟儿繁多的歌声。月光忽然就映照在杯中,醉后还能谈论高雅的曲调。万里的清澄月光看不完,美玉般的月光还依傍着帝王宫殿般的山寺殿堂。

注释

佛寺的楼阁。梵,原指与佛教有关的事物。;这里指月光。月亮的光辉如金色的水波。;高雅的曲调。雪,常用来形容高雅、高洁的事物。;美玉,这里指代月光,形容月光如美玉般美好。;紫微本为星宿名,古人常以紫微代指帝王宫殿,这里用以形容洪山寺的殿堂,显示其庄重不凡。

赏析

从文学手法上看,首联点明了时间(中秋)、地点(洪山寺),为全诗奠定了基调。‘楚天秋色满山门’勾勒出一幅开阔又充满秋意的画面,渲染出一种清幽的氛围。颔联运用了动静结合的手法,‘梵阁云移’为动,‘宾坐爽’写人的感受,‘凤箫声逐鸟歌繁’中,箫声与鸟声相互追逐,一静一动,使画面生动起来。情感表达上,从诗中能感受到诗人对中秋宴集的期待之情,以及身处其中的惬意。在意境营造方面,诗中通过描写秋景、月色、梵阁、箫声等,营造出一种清幽、雅致、静谧的中秋意境。主题思想围绕着中秋宴集洪山寺展开,表达了诗人对此次宴集的喜爱以及对中秋月色美景的陶醉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。