中秋夜不见月二首

宋 · 宋祁 · 七言绝句

原文
万里重阴晦玉轮,兔孤蟾远托霄垠。
世间未必皆同恨,亦有居心不净人。
译文 / 白话释义

层层阴云遮蔽了明月,玉兔孤单、蟾蜍远遁,高挂在天边。世间的人不一定都怀有相同的憾恨,也有那心地不纯净的人。

注释

层层阴云。;huì,昏暗,这里指遮蔽。;月亮的别称。;玉兔孤单,蟾蜍远离,这里借指不见月的情景。传说月中有玉兔和蟾蜍。;天边。;心地,存心。

赏析

从文学手法上看,首句‘万里重阴晦玉轮’运用了环境描写,‘万里重阴’渲染出一种压抑、阴沉的氛围,‘晦玉轮’直接点明中秋夜不见月的景象,一个‘晦’字生动地写出乌云遮蔽明月的状态。次句‘兔孤蟾远托霄垠’,借助玉兔和蟾蜍这两个与月亮相关的神话意象,进一步烘托出不见月的寂寥。情感表达上,前两句蕴含着对中秋不见月的遗憾之情。而后两句‘世间未必皆同恨,亦有居心不净人’则是突然转折,由自然景象转入对人事的思考,从遗憾不见月的情感跳脱出来,表达出一种对世间人心复杂的感慨,在那些心怀纯净、对月有美好期待的人遗憾不见月时,还有心思不纯净的人不会有这样的憾恨,使得诗歌的主题更加深刻,意境也从单纯的中秋不见月的惆怅拓展到对世相人心的洞察。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。