中秋夜对月怀吴之仲
明 · 李时行 · 七言律诗
原文
玉笛凄清隔院闻,枫林霜叶落纷纷。
人间月色此时好,天上秋期今夜分。
几处远山凝暮霭,一声孤雁起寒云。
相思迢递天南北,坐对清光长忆君。
译文 / 白话释义
隔着庭院听到凄清的玉笛之声,枫树林中的霜叶纷纷飘落。人间的月色在这个时候如此美好,天上的秋季在今夜已经中分(秋分)。几处远方的山峦凝聚着傍晚的云雾,一只孤雁的叫声从寒云下传来。相思之情悠远地隔着天南地北,我坐在这对着清冷的月光长久地思念你。
注释
形容遥远的样子。;这里指秋季中分,即秋分。
赏析
从文学手法上看,首联通过'玉笛凄清'和'枫林霜叶'的描写,从听觉和视觉两个角度营造出一种凄凉的氛围,采用了以景衬情的手法。颔联中'人间'与'天上'相对,既点明了中秋的时令特征,又有一种空间上的对照感,通过描写人间美好的月色和天上的秋期,拓宽了诗歌的意境。颈联的'几处远山'和'一声孤雁'继续写景,以数词和量词的搭配,使画面感更加具体,进一步渲染出孤独、清冷的氛围。情感表达上,整首诗充满了对友人的思念之情,这种思念之情在清冷的秋夜月色下被烘托得更加浓烈。意境营造方面,通过描写秋夜中的笛声、枫林、月色、远山、孤雁等意象,构建出一个清冷、孤寂又略带忧伤的意境。主题思想上主要表达了对远方友人的深切思念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。