中秋夜见月而复蚀慨然而作

近代 · 石维岩 · 七言

原文
纤云四卷虚秋涛,一轮飞山山不高
山城寥寂鼓吹绝,满眼江湖归心舠
平生羁旅适节物,何与邦国分丝毫
袁渚庾楼但陈迹,我每踌躇首为搔
异代清谈召夷祸,后来排媢亦相遭
未是陆沉皆尔汝,坐令漂泊到吾曹
况复世难迫旦暮,九州万国悬旗旄
覆翻云雨无不可,猥肯亮话争时髦
今宵何事还投醪,琼京玉宇埋蓬蒿
夸蛾负山帝所挠,羿弓刚斧无由操
请我将军莫自牢,俄顷洛兵著白袍
苍水使磨莹赤绦,龙伯人连钓金鳌
赤龙黑鸟纷腾逃,刳划暇蟆薰天臊
收拾星河光破碎,重辉层巅百仞濠
老夫东野寒虫号,化为太白峨眉豪
不作玉川来下涕,不用昌黎讥贪饕
嗟哉言诞而心劳
译文 / 白话释义

纤细的云彩向四面卷起,仿佛虚空中的秋涛,一轮明月如飞山般高悬,山也显得不那么高了。山城寂静,鼓吹之声断绝,满眼都是江湖,归乡的船儿在心中荡漾。平生羁旅在外,恰逢时节景物,与国家的兴衰毫无关系。袁水之滨、庾楼之上,都只是过往的陈迹,我常常为此而踌躇,忍不住用手搔首。不同时代的清谈招致了夷狄之祸,后来的嫉妒排挤也相继而来。并非世间都已沉沦,却让我们漂泊至此。更何况世难迫在眉睫,九州万国都在动荡。翻云覆雨的事情随时可能发生,谁会愿意坦诚地谈论时事以迎合时尚呢?今晚为何还要饮酒作乐,琼楼玉宇都被蓬蒿掩埋。夸娥背负大山却被天帝阻挠,后羿的弓箭和刚斧也无法施展。请我的将军不要自我束缚,很快就会有洛兵身着白袍而来。苍水使磨砺红色的绦带,龙伯之人接连钓起金鳌。赤龙和黑鸟纷纷逃窜,将蟆虫刳割,去除它熏天的腥臊。收拾起星河的破碎光芒,让山顶重新焕发光辉。老夫如东野的寒虫在哀号,化为太白金星般的豪情。不像玉川子那样流泪,也不用韩愈那样讥讽贪婪。唉,这些话荒诞而又让人劳心。

注释

纤细的云彩,形容云彩很细小、轻薄。;寂静、空旷,形容山城夜晚的宁静。;长期寄居在外,漂泊流浪。常指因公务或游学等原因而长期在外居住。;指外族入侵带来的灾祸,这里可能是指历史上的外族侵略事件。;嫉妒排挤,形容人与人之间的争斗和嫉妒。

赏析

从文学手法上看,诗人运用了丰富的想象,如‘夸蛾负山帝所挠,羿弓刚斧无由操’等句,将神话传说与现实情境相结合,增添了诗歌的奇幻色彩。情感表达方面,诗人既有对自身羁旅漂泊的感慨,如‘平生羁旅适节物,何与邦国分丝毫’,又有对世难的忧虑,如‘况复世难迫旦暮,九州万国悬旗旄’。意境营造上,通过‘纤云四卷虚秋涛,一轮飞山山不高’等描写,营造出一种开阔而又略带孤寂的意境。主题思想上,诗歌以中秋夜的所见所感为切入点,抒发了诗人对国家命运的关切以及自身命运的无奈,体现了诗人的家国情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。