中秋夜看月有作
明 · 罗钦顺 · 七言律诗
原文
月满高楼犹未知,今朝那合上楼迟
不须达曙殷勤望,且试停杯一问之
三五何能长洁白,寻常还是几盈亏
乐同年少心偏远,遍倚栏干有所思
译文 / 白话释义
明月已圆,高楼之上的人却还没有察觉,今天怎么就这么晚才登上高楼呢。不需要通宵达旦地殷切遥望,且停下酒杯来向明月发问吧。十五的月亮怎能长久地保持洁白明亮呢,平常也还是有很多次的圆缺变化啊。欢乐如同年少时的心已经飘远,我倚遍栏杆心中有所思虑。
注释
到天亮。‘达’有到达的意思,‘曙’指天刚亮。;深厚而恳切。这里形容望月时的态度。;指农历十五,这里特指中秋十五的月亮。;指月亮的圆缺变化。‘盈’为满、圆,‘亏’为缺。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了设问的手法,如‘不须达曙殷勤望,且试停杯一问之’,诗人先提出不需要彻夜望月,接着又说要停下酒杯向月发问,设置悬念,引发读者的好奇。在情感表达方面,诗中既有对中秋月的思考,又透露出一种淡淡的惆怅。诗人看着中秋之月,思考着月的盈亏,实则也是对时光易逝、美好难以长久的感慨。在意境营造上,以中秋夜的明月和高楼为背景,营造出一种静谧又略带寂寥的氛围。主题思想围绕着中秋夜对月的观赏与思考展开,通过对月的盈亏的探讨,反映出对人生无常、美好难驻的深层感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。