中秋夜同陈澄江张梦麟城壕泛月
明 · 唐顺之 · 七言律诗
原文
森爽秋逢三五中,霜天云物坐来空。
河灌百川还小艇,寺藏荒野亦疏钟。
客啸忽闻清唳雁,月圆真讶吐珠龙。
疑君与我皆仙骨,身世何须更挂胸。
译文 / 白话释义
在秋高气爽的八月十五之中,霜天下的云气景物在闲坐间仿佛消散一空。河流灌注百川之后我们划着小艇,寺庙隐藏于荒野之中也传来稀疏的钟声。忽然听到客人长啸声中大雁清亮的鸣叫,月圆之时真惊讶于像是吐出龙珠的蛟龙。怀疑您和我都有仙人的风骨,人生境遇又何必再挂怀于心呢。
注释
森然清爽,形容秋意。;指农历每月十五,这里特指中秋。;清亮的鸣叫,多用于形容鹤、雁等鸟类的叫声。;仙人的风骨,这里指超凡脱俗的气质。
赏析
从文学手法上看,首联‘森爽秋逢三五中,霜天云物坐来空’,通过描写秋高气爽的中秋之夜,以‘森爽’形容秋意,‘坐来空’写出一种静谧空旷之感,为全诗奠定了清冷、空灵的氛围。颔联‘河灌百川还小艇,寺藏荒野亦疏钟’,对仗工整,一‘灌’一‘藏’,动静结合,河流灌注百川是动态,寺庙隐藏荒野是静态,同时‘疏钟’的声音描写更增添了寂静感。颈联‘客啸忽闻清唳雁,月圆真讶吐珠龙’,‘客啸’与‘清唳雁’相呼应,以动衬静,而将月圆比作吐珠龙,想象奇特。从情感表达上,诗人在中秋之夜与友人泛月,从诗中能感受到一种超脱尘世的豁达,如尾联‘疑君与我皆仙骨,身世何须更挂胸’直接表达出对身世的超脱态度,不再挂怀。在意境营造方面,全诗营造出一种清冷、空灵、静谧又带有一丝神秘的中秋夜景氛围。主题思想上,通过中秋夜的所见所感,表达出对尘世烦恼的超脱以及对自身与友人超凡脱俗的一种自信。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。