中秋夜作二首
近代 · 张采庵 · 七言律诗
原文
儿时灯火庆团栾,共指天边白玉盘
一样中秋一样月,今宵圆逊在家看
拚将酩酊酬佳节,触拨离愁懒举杯
安得月儿真似镜,烧香课子入眸来
译文 / 白话释义
小时候在灯火下欢庆团圆,一起指着天边像白玉盘一样的月亮。同样是中秋同样的月亮,今晚的月亮比在家看的时候圆却逊色些。甘愿沉醉来酬谢这个美好的节日,可一触碰到离别的愁绪就懒得举杯。怎么能让月亮真的像镜子一样,点燃香祈求孩子出现在眼前。
注释
指团圆。古时常以圆形象征团圆,这里指一家人团聚在一起。;形容醉得很厉害。在诗中表示诗人甘愿沉醉以忘却离愁。;督促子女学习。这里体现了诗人对子女的思念,希望能通过烧香祈求孩子出现在眼前。
赏析
这首诗从儿时的中秋与如今的中秋对比入手,营造出一种淡淡的乡愁氛围。写作手法上,运用对比,将儿时在家庆中秋的欢乐与如今在外的孤寂对比,更凸显出离愁。情感表达上,通过对月亮的描写,将思乡之情、离情别绪巧妙地融入其中,让读者能深刻感受到诗人内心的情感波澜。意境上,以中秋之月为线索,营造出一种清幽、孤寂的意境,让人身临其境。主题上,主要表达了诗人在中秋佳节时的思乡和离别的愁苦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。