中秋雨过月出
宋 · 杨万里 · 七言律诗
原文
欲遣清风扫乱云,先将一雨净游尘。
今年大作中秋事,月色何孤我辈人。
照却八方还剩在,看来千古许清新。
不眠不惜明朝补,报答孤光醉是真。
译文 / 白话释义
想要派遣清风扫去杂乱的云朵,首先用一场雨洗净空中浮游的尘埃。今年中秋节的事情真够盛大的,可月色为何单单冷落我们这些人。月光照亮了八方世界还留存着,看上去从古至今都如此清新华美。今夜不眠也不怕明天补觉,用沉醉来报答这孤独的月光才是真心的。
注释
派遣,打发(qiǎn);浮尘,在空中浮游的微小土粒;表示程度深,这里可理解为中秋之事盛大(dà zuò);使……孤独,这里指月色辜负、冷落(gū);这样,如此
赏析
从文学手法上看,首联‘欲遣清风扫乱云,先将一雨净游尘’运用拟人的手法,赋予清风和雨以人的动作与能力,生动形象地描绘出雨过天晴前的准备,富有动态感。颔联‘今年大作中秋事,月色何孤我辈人’通过对比,中秋佳节本应是热闹团圆之事,而月色却‘孤’我辈之人,突出一种落寞的情绪。颈联‘照却八方还剩在,看来千古许清新’从空间和时间的维度对月光进行描写,展现出月光的普照和千古以来的清新,在结构上承接上文,意境开阔。尾联‘不眠不惜明朝补,报答孤光醉是真’直抒胸臆,表达出对月光的独特情感,宁愿不睡觉,也要在沉醉中报答这孤光。在情感表达上,全诗既有对中秋月色的期待与赞美,又有未被月光眷顾的孤独失落之感,同时还有一种洒脱不羁的情绪在其中。在意境营造方面,通过雨、清风、月光等意象,营造出一种中秋之夜雨过天晴,既有静谧孤独又有开阔辽远的意境。主题思想围绕中秋月色展开,表达了诗人复杂的情感与独特的思考。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。