中秋与诸子果饮

宋 · 杨万里 · 七言律诗

原文
几年今夕一番逢,千古何人此兴同。
酒入银河波底月,笛吹玉桂树梢风。
莫言秋色无多巧,净洗清光也费工。
老子病来浑不饮,如何频报绿尊空。
译文 / 白话释义

多少年才在今天这个晚上相逢一次,从古至今有谁的这种兴致是相同的呢。酒倒入杯中仿佛融入银河波光下的月影,笛声在风中吹奏着好像是从玉桂树梢传来。不要说秋天景色没有多少巧妙之处,那纯净皎洁的月光也是大自然费尽功夫才有的。我生病以来完全不能饮酒,为什么频频告知我酒杯已空呢。

注释

兴致,兴趣。;同‘净’,洁净,纯净。jìng;全,完全。;同‘樽’,酒杯。zūn

赏析

从文学手法上看,首联运用了反问的手法,‘千古何人此兴同’,强调这种中秋相聚同饮的兴致独特性。颔联‘酒入银河波底月,笛吹玉桂树梢风’使用了奇妙的想象,将酒与银河波底的月相联系,笛音与玉桂树梢的风相融合,营造出一种空灵、奇幻的意境。在情感表达方面,既有中秋佳节相聚的喜悦之情,又有对自然景色巧夺天工的惊叹之感。颈联对秋色的描写体现出诗人对秋景的细腻观察与喜爱,认为秋色是大自然精心造就的。尾联则笔锋一转,以诗人自己生病不能饮酒,却频繁被告知酒杯已空的诙谐情境收尾,给全诗增添了一种轻松幽默的氛围,使整首诗在情感上更为丰富多元。主题思想上,围绕中秋相聚饮酒展开,既有对中秋佳节的独特体验,也有对自然和生活的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。