重入剡感作

清 · 王又曾 · 五言

原文
仲春风渐柔,吹绉半篙绿。窈窕剡口岚,新翠点腰腹,林樾互蔽亏,埼岸屡回复。
饱拽数幅帆,婀娜摆风竹。塔明雉堞围,滩迥鹭涛蹙。
墟烟升为云,皛皛荡晴麓。首延足所经,目玩心向熟。
昔欢无今留,旧梦有新续。青山已几霜,我面何由玉。
萧散缅鼓琴,惆怅戴公屋。
译文 / 白话释义

仲春时节风渐渐变得轻柔,吹起半篙深的绿水泛起波纹。剡溪口的山岚美好迷人,新绿点缀在山腰腹部,树林相互遮蔽交杂,曲折的河岸多次回环。饱饱地拉起几幅船帆,风中的竹子婀娜摆动。塔在城墙围绕下显得明亮,远处的沙滩上鹭鸟惊起涛声蹙起。村落的炊烟升起成为云朵,明亮地飘荡在晴日的山麓。伸长脖子看双脚所经之处,眼睛赏玩心中向往的熟悉景象。昔日的欢乐如今没有留存,旧时的梦想有了新的延续。青山已经历经多少霜寒,我的面容怎能像玉一样光洁。潇洒自在地缅怀弹琴之事,惆怅地想到戴公之屋。

注释

有皱纹,这里指风吹起水面的波纹。;形容山水幽深美好。;指树林、林间隙地。;弯曲的河岸。;洁白明亮的样子。;古代城墙上面修筑的矮而短的墙,守城的人可借以掩护自己。

赏析

从文学手法上看,这首诗多处运用描写的手法。如‘仲春风渐柔,吹绉半篙绿’,通过细腻的笔触描写出仲春微风拂水的景象,‘吹绉’一词将无形的风具象化。在情感表达方面,诗中蕴含着复杂的情感。既有对剡地旧景的熟悉与怀念,像‘首延足所经,目玩心向熟’,又有对时光流逝的感慨,‘青山已几霜,我面何由玉’一句,将青山的不变与自己容颜的老去相对比。在意境营造上,诗中描绘出剡地清新、灵动的山水画面,山岚、林樾、埼岸等景象构成一幅自然画卷。主题思想上,通过重游剡地的所见所感,表达了对往昔的追念,对时光变迁的叹惋以及对自身境遇变化的惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。