中说

宋 · 刘克庄 · 五言绝句

原文
先业归犹在,遗经读未终。
岂无门弟子,私谥作文中。
译文 / 白话释义

先辈的功业留存尚在,遗留的经书尚未读完。难道没有门下弟子吗?他们私下追谥(先生)为文中。

注释

先辈的事业。;遗留的经书。;古时人死后由亲属或门人给予的谥号,与朝廷颁布的不同。谥,shì。;这里是被追谥的称号。

赏析

从文学手法上看,此诗以白描的手法直叙其事。首句‘先业归犹在’,直接点明先辈的功业还留存着,给人一种敬重与缅怀之感,简单的几个字奠定了一种对先辈敬重的基调。‘遗经读未终’承接上句,通过尚未读完先辈遗留的经书这一细节,进一步表现出对先辈事业与学问传承的未竟之感。情感表达上,全诗透着对先辈深深的敬重与缅怀,这种情感是内敛而深沉的。在意境营造方面,诗中描绘出一种在先辈的功业与遗经的氛围中,对先辈进行追念的画面,有一种淡淡的哀思。主题思想围绕着对先辈的敬重、缅怀以及对其功业和学问传承的重视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。