中书舍人陈公元舆以诗送吾儿鼎赴尉慎邑卒章见及遂次原韵和答

宋 · 郭祥正 · 七言

原文
嚼君老句胜牛乳,又如旱稼蒙甘雨。
龙眠一别鱼雁稀,几度看云与云语。
凤池摇笔赞帝龄,珠玑洒落黄金城。
鼻端去垩鬼胆破,霹雳轰车风雨惊。
事君以道非难事,不羡昔人囊有智。
柏梁屹屹汉庭材,宝鼎颙颙周庙器。
我在江湖寄此身,碧芦青荇远黄尘。
感君问我尚安否,病树前头万木春。
强泛月船追李白,无人爱客似田文。
译文 / 白话释义

品味您的老到诗句胜过喝牛奶,又好像干旱的庄稼蒙受甘霖。自从在龙眠山分别之后书信稀少,好几次只能对着云彩说话。您在中书省挥笔赞颂皇帝的寿命,如珠玑般的文字洒落于黄金般的京城。您的笔力犀利能让鬼都吓破胆,就像霹雳轰动车马,风雨都为之惊动。以正道侍奉君主并非难事,不羡慕古人那种小聪明。柏梁台上的都是汉代朝廷的英才,宝鼎是周朝宗庙尊贵的器物。我寄身于江湖之间,周围是碧绿的芦苇和青色的荇菜,远离尘世的喧嚣。感谢您问我是否安好,我就像病树前头已有万木逢春(意谓自己虽不佳但世间自有生机)。勉强泛着月下之舟追慕李白的潇洒,没有人像孟尝君田文那样喜爱门客。

注释

白色土,可用来粉饰墙壁,这里泛指墙壁。è;肃敬的样子。yóng;一种水生植物。xìng;柏梁台,汉武帝时所建,此处借指朝廷。;古代视为立国的重器,是政权的象征,这里指代周朝的宗庙重器。

赏析

这首诗在意境上,既有对往昔分别后寂寥的描写,如“龙眠一别鱼雁稀,几度看云与云语”,营造出一种孤独且思念友人的氛围;又有对自身江湖生活的描述,“我在江湖寄此身,碧芦青荇远黄尘”勾勒出远离尘世的宁静淡泊意境。写作手法多样,运用了比喻的手法,“嚼君老句胜牛乳,又如旱稼蒙甘雨”,把读友人诗句的美妙感受比作喝牛乳和旱苗逢雨,生动形象。在情感表达上,既有对友人的思念和感激,如感谢友人的问候,又有一种怀才不遇的惆怅,“强泛月船追李白,无人爱客似田文”,借李白和田文的典故表达自己渴望被赏识但知音难遇的心情。主题思想上,展现了诗人与友人之间的情谊,同时也透露出自己的生活状态与内心的抱负及无奈。诗中的用典如“柏梁”“宝鼎”等,增添了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。