中宿峡

明 · 郭棐 · 七言

原文
中宿之胜何雄哉,狮台屹向青天开。
傍峙两山森列戟,中拖一水如奔雷。
石林琪树纷交互,翠????丹梯宛相顾。
上有轩辕帝子宫,风月朝朝还暮暮。
我欲攀萝游上方,雨花四散飘天香。
璇题总列葳蕤杖,青鸟匀妆翡翠裳。
传言仙迹多茫昧,犹有禺山至今在。
梵王古殿尚依然,化乐高台遥相对。
钓鱼石畔江水弥,金鳞百尺人不知。
天风浩浩吹波立,就中跃出双蛟螭。
路转和光扪磴入,飞翠绕空沾袂湿。
直穷绝顶望神州,船头箫鼓催程急。
朅来倚杖憩全清,欲住不住仍含情。
远闻云外松涛响,萧萧瑟瑟和鸾鸣。
榴花五月铺红蕊,石乳千条流玉髓。
往撷其秀啜其精,露华浥我凉如洗。
嘻吁登眺何其劳,虹桥百丈丹霄高。
令人到此涤尘虑,顿觉功利轻鸿毛。
明月在天照清夜,斗酒篇诗自倾泻。
洞猿水犀莫号呼,玉环金锁知有无。
译文 / 白话释义

中宿峡是多么雄伟壮丽啊,狮台高高地屹立着,向着青天延展。两边对峙的两座山像排列森严的长戟,中间的一条江水如同奔雷。石林和琪树纷繁交错,翠绿的山峰与红色的阶梯宛如相互顾盼。上面有轩辕黄帝的宫殿,清风明月每日朝朝暮暮相伴。我想要攀着藤萝到那高处游览,落花像雨一样飘散,飘来天上的香气。精美的匾额下总排列着华美的仪仗,青鸟精心妆扮着翡翠衣裳。传说中的仙人遗迹大多模糊不清了,但禺山至今仍然存在。梵王的古老殿堂还依然留存,化乐高台远远地与之相对。钓鱼石边江水满盈,百尺长的金色大鱼人们并不知晓。天风浩浩荡荡把水波吹得直立起来,其中跃出两条蛟龙。道路转弯沿着和光处摸着石磴进入,飞舞的翠色环绕天空,沾湿了衣袖。一直登上绝顶遥望神州大地,船头的箫鼓却催促行程急迫。前来拄着拐杖在全清之处休憩,想留下又留不住,仍然饱含情思。远远听到云外松涛作响,萧萧瑟瑟如同鸾凤鸣叫。五月榴花铺展着红色花蕊,石乳千条流淌着玉髓般的汁液。前去采摘它的秀丽,饮啜它的精华,露水沾湿我身,清凉得如同被水洗过。哎呀,登高眺望是多么辛劳,百丈虹桥高耸入云。让人来到此处就涤荡了尘世的忧虑,顿时觉得功名利禄比鸿毛还轻。明月在天照着清夜,饮酒作诗自然倾吐而出。山洞里的猿猴和水中的犀牛不要号叫了,那杨贵妃的玉环金锁也不知是否存在。

注释

仙境中的玉树。;青翠的山峰。;玉饰的匾额。;形容枝叶繁盛,这里指仪仗华丽。;前来,去来。

赏析

此诗在意境上雄浑壮阔,诗人通过对中宿峡的描写,构建了一个宏大而神奇的山水世界。诗中既有高耸入云的狮台、森列如戟的两山、奔腾如雷的江水等壮观的自然景象,又有神秘的轩辕帝子宫、梵王古殿等人文景致,将自然与人文融合,营造出一种空灵又壮阔的意境。 在写作手法上,运用了大量的比喻和夸张。如‘傍峙两山森列戟,中拖一水如奔雷’,把山比作森严排列的长戟,将江水形容为奔雷,生动地写出了山水的气势。同时‘金鳞百尺人不知’也使用了夸张手法,增添了神秘色彩。 情感表达丰富,既有对中宿峡美景的惊叹与喜爱,如开篇对峡中胜景的赞叹;又有对仙人遗迹的好奇与遐想,还有因美景而产生的对尘世功利的淡泊之感,在登览过程中,由眼前景色联想到自身境遇,从功利如鸿毛到沉浸于山水诗酒之间的情感变化自然流畅。主题思想上,既描绘了中宿峡的奇景,也表达了对自然山水的热爱以及超脱尘世的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。