钟太君挽诗

宋 · 洪咨夔 · 五言律诗

原文
护额锦裁帕,扶腰珠络衣。
几回呼使进,尽日醉言归。
径古梅成荫,堂深桂合围。
重来无复拜,春色黯斜晖。
译文 / 白话释义

头上护额是锦缎裁制的手帕,腰间相扶的是珠玉点缀的衣裳。多少次呼唤下人进来,整日都是醉着说要归家。古老的小径旁梅树成荫,幽深的堂前桂树环绕。再次到来却不能再拜见,春天的景色在斜阳余晖下也显得黯淡无光。

注释

缠绕、连接。这里指珠玉相互连接点缀在衣服上。;小路。;环绕、合抱。;昏暗无光。

赏析

从文学手法上看,此诗首联通过对人物服饰细致的描写,‘护额锦裁帕,扶腰珠络衣’,以特写镜头式的手法,生动地勾勒出钟太君的形象,服饰的华丽暗示出身份的高贵。颔联‘几回呼使进,尽日醉言归’则从日常行为入手,展现出钟太君自在惬意的生活状态。颈联‘径古梅成荫,堂深桂合围’描写环境,以古径梅荫、深堂桂围营造出一种静谧、幽深的意境,也侧面烘托出家族的底蕴。尾联‘重来无复拜,春色黯斜晖’情感急转直下,‘无复拜’写出物是人非的悲痛,‘春色黯斜晖’借黯淡的春色和斜阳烘托出哀伤的氛围,将诗人对钟太君的悼念之情推向高潮。在情感表达上,从前面描绘钟太君生前的状态到最后表达出对她逝去的悲痛与怀念,层层递进。主题思想围绕对钟太君的悼念展开,表达了对逝者的敬重与思念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。