中庭霜夜月明如昼效李长吉体

庭院空旷得好像没有地面一样，霜夜里的月亮并不让人觉得寒冷。嫦娥是天上之人，腊月时还穿着如冰一样洁白的丝衣。（月亮）像是放开了玻璃镜般的形状，转变成碧玉盘的模样。人间仿佛水晶的世界，万千景象如梨花簇拥成团。（我）身体寒冷难以入眠，起身行走脚步蹒跚。沿着房檐巡走不敢下去，担心坠入像江海一样宽阔的地方。夜间的水汽侵入身体，清凉的风在心肺间产生。有一只鹤从东南方飞来，边飞边鸣落在我面前。我要和你一同飞去仙境，仙境里没有岁月流年。

即嫦娥，神话中的月中仙女。héng é；洁白的细绢。这里用来形容嫦娥的衣服洁白如雪。bīng wán；同“蹒跚”，形容走路缓慢、摇摆的样子。pán shān；夜间的水汽。hàng xiè

这首诗在意境上营造出一种清冷、奇幻的氛围。诗人描绘出霜夜明月下的庭院，以空庭、霜月、姮娥等意象构建出一个清冷似仙境的空间，如“庭空若无地，霜月不自寒”就将庭院的空旷寂寥与霜月的寒冷又似不寒的奇特感觉表现出来，使读者仿佛置身于那霜夜之中。在写作手法上，诗人多处运用比喻，如“放开玻璃镜，转向碧玉盘”把月亮形状的变化比作从玻璃镜到碧玉盘，形象生动；“人间水晶域，万象梨花团”则把人间比作水晶世界，将景象比作梨花团，增添了画面的奇幻感。情感表达上，透露出诗人对清冷之境的独特感受以及对仙境的向往，从身体的寒冷写到对仙家无岁年的憧憬。主题思想围绕着霜夜的所见所感以及对仙境的幻想展开，诗人在寒冷孤寂的霜夜中，借眼前之景展开对超凡脱俗的仙境的遐想，以摆脱尘世的束缚。