重五日至西峡渡邂逅闽帅王侯盛称山川之壮余谓可以为知矣亦复有赋渡近方山之下

元 · 范梈 · 五言

原文
系马西峡间,朝曦射厓赤。
城中见方山,江上成乱石。
缘流感重险,揽势得钜敌。
不有歌咏怀,徒困驰骤役。
因之窃歔欷,美哉此叹息。
尊醑清屡注,盘荔朱新摘。
纷厖异方俗,卓荦同门客。
去去无久留,薰风荡南国。
译文 / 白话释义

将马系在西峡之间,清晨的阳光射在山崖上,呈现出红色。在城中可以看到方山,在江面上则是乱石堆积。沿着江边行走,感受到重重险阻,俯瞰山势,仿佛面对强大的敌人。如果没有诗歌来抒发情怀,就只是在奔波劳碌中受苦。因此暗自感慨叹息,这美景令人赞叹。酒杯中不断斟满清澈的美酒,盘中新摘下鲜红的荔枝。各地的风俗各不相同,一同前来的门客都很卓越。离开这里不要久留,温暖的南风正在吹拂着南方的国度。

注释

山崖,泛指高峻的河岸或山边。;沿着,顺着。这里指沿着江边行走。;摘取,这里有俯瞰、观赏的意思。;古代盛酒的器具,这里指代美酒。;超绝出众,形容门客的卓越不凡。

赏析

在写作手法上,诗人通过细腻的描写,如‘朝曦射厓赤’‘江上成乱石’等,生动地展现了西峡的自然风光和方山的雄伟。情感表达方面,既有对山川壮美的赞美之情,如‘美哉此叹息’,又有对奔波劳碌的感慨,如‘徒困驰骤役’。意境营造上,营造出一种开阔、壮丽且略带感慨的氛围,让读者仿佛身临其境。主题思想上,以游山玩水为契机,抒发了对自然之美和人生境遇的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。