忠显刘公挽诗

宋 · 李弥逊 · 七言律诗

原文
活人忧国见平生,晚节临危志益明。
汉仗尘深远宫阙,胡裘风急半公卿。
千人致招竟不起,万户封侯却似烹。
暮晋朝梁真可忍,纷纷蝼蚁尚偷生。
译文 / 白话释义

他一生心怀忧虑国家和救助百姓的情怀,到了晚年面临危难时志向更加坚定明晰。汉朝的仪仗在尘埃中远远离去,宫阙不见,北方胡人的衣裘在急风中裹着半数的公卿。朝廷用千余人的邀请他都不肯出山任职,万户侯的高位在他看来就如同被烹煮(一样危险)。那些背叛旧朝侍奉新朝的行为实在难以忍受,可那些如蝼蚁般的小人却还苟且偷生。

注释

哀悼死者的诗。;晚年的节操。;汉代的仪仗,这里代指汉族朝廷。zhàng;古时帝王所居住的宫殿。因宫门外有双阙,故称宫阙。;胡人的皮衣,这里指代胡人。qiú;蝼蛄和蚂蚁,比喻力量微小或地位低微的人。

赏析

从文学手法上看,首联直抒胸臆,直接点明刘公一生忧国忧民,晚节临危时的坚定志向,开门见山,给读者以鲜明的人物形象。颔联运用对比,‘汉仗’与‘胡裘’相对,‘宫阙’与‘公卿’相对,描绘出国家遭受外敌入侵后的景象,将过去与现在进行鲜明对比,营造出一种凄凉、沧桑的意境。颈联运用典故,‘万户封侯却似烹’,以古之封侯之事暗示高位背后的危险,表达出刘公不慕荣华、坚守自我的高尚品质。尾联通过‘暮晋朝梁’这种违背忠义之事,表达对那些苟且偷生、不顾忠义之人的批判,从反面衬托出刘公的忠义形象。在情感表达上,全诗充满了对刘公的崇敬和赞美之情,对他忧国忧民、坚守忠义的品质给予高度肯定,同时也表达出对当时社会上不忠不义之人的批判和厌恶。主题思想围绕着对刘公的缅怀以及对忠义精神的倡导展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。