仲宣楼

明 · 陈子升 · 五言律诗

原文
飘零千古意,词客望秦川。
乱世何如此,登楼空复然。
浮萍逢落日,远雁下寒烟。
莫问依刘事,归欤沧海边。
译文 / 白话释义

(自己)漂泊流落的千古情思,词客(王粲)遥望秦川。乱世为何会如此,登上此楼空自感慨。浮萍在落日下漂泊,远方的大雁飞下寒冷的烟雾。不要问依附刘备之事,不如回归到沧海之滨。

注释

据说是为纪念东汉末年文学家王粲而建,王粲字仲宣。;漂泊流落,形容人在世间像落叶一样漂泊无定,这里表达诗人自己漂泊的处境。;指秦岭以北的关中平原,古代泛指陕西、甘肃的大部分地区,这里借指诗人所思念的故乡或远方。;多年生草本植物,浮生在水面,叶子扁平,椭圆形或倒卵形,表面绿色,背面紫红色,叶下生须根,开白花。常比喻漂泊不定的身世或变化无常的人世间。;指依附于刘备,王粲曾依附于荆州刘表,后归曹操。这里借指在乱世中寻求依靠。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了借景抒情的手法,如‘浮萍逢落日,远雁下寒烟’,通过描绘浮萍、落日、远雁、寒烟等景象,烘托出一种凄凉、孤寂的氛围,表达了诗人漂泊无依的心境。情感表达上,诗人既有对乱世的感慨和无奈,又有对归乡的渴望,情感复杂而深沉。意境营造上,营造出了一幅凄凉、萧索的画面,让读者仿佛身临其境,感受到诗人的情感。主题思想方面,主要表达了诗人在乱世中的漂泊之感和对宁静生活的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。