仲雪见示花朝二诗依韵奉和
明 · 钱谦贞 · 七言
原文
春色平分已自奢,今朝风物更鲜华
山因绿柳常含雨,天为红桃不放霞
芳草齐时看宝马,好风多处见香车
笺天有事君知否,要乞轻阴为养花
花下挥杯对月邀,千金何处买春宵
桃开旧面还如笑,柳长新眉不用描
病后三分应重惜,愁中一片忍轻飘
阳春绝调人间少,莫怪花朝变雪朝
译文 / 白话释义
春色平分之时已经够华美了,今天的风景更加鲜妍华丽。青山因为绿柳而常常像是含着雨意,天空因为红桃而不放彩霞(可能是指桃花的艳丽使得天空的霞彩都失色)。芳草繁茂的时候能看到宝马(出游的骏马),微风轻拂之处能见到香车(女子乘坐的华美车子)。我想告知上天您知道吗,想要祈求一点轻阴来养护花朵。在花下举杯对着明月相邀,千金也难以买到这样的春宵。桃花开放像旧识的面容依旧含笑,柳树生长那新叶就像不用描绘的眉黛。生病之后对这三分春色应更加珍惜,忧愁之中哪怕一片春色也不忍它轻易飘逝。美妙高雅的曲调在人间很少,不要怪这花朝变成雪朝。
注释
旧俗以农历二月十五日为百花生日,称为花朝节,这一天人们会出游赏花等。;写信与天沟通,有祈求上天之意。;原指战国时代楚国的一种高雅歌曲,这里指高雅美妙的东西。
赏析
从文学手法上看,首联采用了对比手法,‘春色平分已自奢,今朝风物更鲜华’,将平分春色时的美与今朝风物的鲜华对比,突出当下景色的独特。颔联‘山因绿柳常含雨,天为红桃不放霞’运用拟人手法,赋予山、天以人的情感动作,生动地描绘出柳绿桃红的春日盛景。颈联则通过‘芳草齐时看宝马,好风多处见香车’勾勒出春日里人们出游赏景的热闹画面,是一种典型的以景衬情的手法。在情感表达方面,诗中既有对美好春色的喜爱与陶醉,如对绿柳、红桃等景色的细致描写;又有对春色易逝的担忧和珍惜,像‘病后三分应重惜,愁中一片忍轻飘’就表达了这种情感。在意境营造上,整首诗描绘出了一幅色彩绚烂、充满生机的春日图景,宝马、香车的出现又增添了人间烟火气。主题思想上主要是对花朝时节春色的描写、欣赏、珍惜以及对时光易逝的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。