重忆寄从兄叔章
明 · 郭奎 · 七言律诗
原文
湖亭面面对青山,菱角新池月样弯
惟有东家兄弟好,几时学得白眉闲
翡翠屏风护掌珠,日高贪睡在流苏
鲤鱼尾熟郎才起,婢子开门送玉壶
译文 / 白话释义
湖亭一座座正对着青山,新挖的菱角池像月牙般弯曲。只有东边邻家兄弟很好,什么时候能学得像马良那般悠闲呢。翡翠屏风守护着家中的宝贝(指女子),太阳升高了还贪睡在流苏帐中。鲤鱼尾熟(可能指做好饭了)男子才起身,婢女开门送去酒壶。
注释
菱的果实,水生植物,有两角、三角、四角等多种形状。;三国时马良兄弟五人,皆用‘常’为字,并有才名。马良眉中有白毛,才学尤为出众,后以‘白眉’称兄弟中的优秀者。此处指代邻家兄弟的优秀、悠闲。;原指掌上明珠,比喻极受疼爱的儿女,此处可能指家中受宠爱的女子。;一种下垂的以五彩羽毛或丝线等制成的穗子,常用于装饰帷帐等。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写湖亭与青山相对、菱角池的形状,运用白描手法勾勒出一幅宁静的画面,为后文的情感表达做铺垫。颔联以‘惟有’转折,引出对东家兄弟的羡慕之情,这种对比更突显情感的倾向。颈联和尾联则描绘了一个富家子弟悠闲的生活场景,‘翡翠屏风’‘流苏’等词描绘出生活的奢华,‘日高贪睡’‘郎才起’‘婢子开门送玉壶’等细节描写生动地展现了富家子弟慵懒闲适的生活状态。从情感表达来说,既有对邻家兄弟悠闲生活的羡慕,又隐隐透露出对这种富家子弟慵懒生活的一种复杂情感,或许有羡慕,也有一丝微妙的批判。在意境营造上,前两联营造出宁静而略带孤寂的氛围,后两联则构建出一种慵懒奢华的意境。主题思想上,通过对景物和人物生活的描写,表达出对不同生活状态的感受与思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。