重吟

明 · 郭奎 · 七言律诗

原文
重吟《梁甫》自悲嗟,为惜流年鬓有华。
马上折残官路柳,雨中过尽野墙花。
秦原万里经图远,楚泽三湘眺望赊。
人物尚思羊叔子,岘山归骑咏清笳。
译文 / 白话释义

再次吟诵《梁甫吟》不由得自我悲叹,因为惋惜如水流逝的光阴,两鬓已经花白。在官路上骑马前行,折下的柳枝残损不全,在雨中路过,看遍了野墙边的花朵。秦地的原野广袤万里,经营规划遥远,楚地的湖泊与三湘之地,眺望起来遥远无边。心中还在追念羊叔子那样的人物,他在岘山归骑时吹奏清笳吟诗。

注释

《梁甫吟》,古乐府曲名,也作《梁父吟》,多用来感慨人生。;鬓角有了白发,形容年华老去。华,花白。;遥远。;即羊祜,西晋时期著名战略家、政治家和文学家,他德高望重,有很多惠政。;山名,在湖北襄阳,羊祜曾在此有很多事迹。;谓凄清的胡笳声,这里可能指代羊祜在岘山的高雅行为。

赏析

这首诗在文学手法上运用了借景抒情与用典的方式。诗中通过描写‘马上折残官路柳,雨中过尽野墙花’这样的旅途景象,官路柳残、野墙花尽,烘托出一种凄凉、萧索的氛围。‘秦原万里经图远,楚泽三湘眺望赊’从空间上进一步渲染出一种宏大而又空旷、寂寥的感觉。情感表达上,诗人从‘自悲嗟’‘为惜流年鬓有华’中流露出对时光流逝、年华老去的悲叹之情。在意境营造上,整体氛围较为黯淡、落寞,如残柳、野墙花、万里秦原、遥远楚泽等景象构建出一种孤独、苍茫的意境。主题思想围绕着诗人对时光、对自身境遇的感怀,同时又通过对羊叔子的追思,表达出对古人高洁品质的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。