重游百泉

清 · 魏源 · 五言

原文
天风吹夜泉,琤若雨声碎。
不知一片月,已上啸台背。
遥山白于晓,林樾失翠黛。
湖云碧丁烟,因风荡为籁。
相将沿堤去,步入空明内。
俯仰寒苍然,清气不可界。
且与夜渔人,伫立听石濑。
译文 / 白话释义

夜间天风劲吹着泉水,泉水琤琮作响好似细碎的雨声。不知不觉间,一片明月已经爬上了啸台的后面。远处的山峦在月光下比拂晓时分还要白,树林失去了翠绿的颜色。湖中的云彩比烟雾还要碧绿,随风飘荡发出声响。我们相伴沿着湖堤前行,步入一片澄澈空明的境地之中。俯仰之间,一片寒色苍苍茫茫,清冷的气息没有边际。姑且与夜间打渔的人一起,久久站立聆听石上急流的声音。

注释

玉石相击声、琴声或水流声。这里形容泉水流动的声音。;指供人长啸吟风的台,为古代名胜,有一定的文化和历史内涵。;指林木、树林。;古时女子用螺黛(一种青黑色矿物颜料)画眉,这里用来形容山林的翠绿之色。;水为石激形成的急流。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、空寂、幽远的氛围。诗人通过描写夜间百泉的各种景象,如夜风拂泉、明月照山、湖云飘荡等,构建了一个空灵而略带寒意的世界。从写作手法来看,首联运用通感,将听觉上的泉声比作视觉上的雨声,生动地写出了泉声的清脆细碎。颔联通过描写明月不知不觉爬上啸台背,侧面表现出诗人沉浸于泉声美景之中。颈联通过对遥山和林樾色彩的描写,以白与失翠黛的对比,进一步渲染了清冷的氛围。尾联中诗人与渔人伫立听石濑,人与景交融,使清冷幽远的意境更加深邃。在情感表达上,诗人传达出一种对百泉夜景的喜爱与沉醉,同时也流露出一种淡淡的孤寂之感,在清幽的景色中寻求内心的宁静。主题思想上展现了百泉夜景的独特魅力,以及人与自然和谐共处的美妙情境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。